 | | | ||||||||
| Ihre Fragen - Unsere AntwortenHier finden Sie Antworten auf Fragen, die wiederholt an die Redaktion
gestellt werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass Fragen, die in
dieser Auflistung bereits mit einer Antwort aufgeführt sind, nicht
individuell beantwortet werden. Ebenso gibt es einige Fragen, die
wir für Sie nicht beantworten können.
Warum Laenderkontakte.de / Länderkontakte.de?Seit wann gibt es Laenderkontakte.de? Sind die Einträge kostenpflichtig? Können wir auf Laenderkontakte.de unser Unternehmen mit einer Anzeige oder mit unserem Logo hervorheben? Wie aktuell sind die Daten? Warum ist nicht alles alphabetisch sortiert? Wie kann ich nicht funktionierende Links melden? Uns sind Fehler aufgefallen oder es fehlen Adressen. Sind Sie an Korrekturen interessiert? Es fehlt ein Eintrag zu unserer Organisation, unserem Institut, unserer Zeitschrift usw. Unsere Anschrift oder Telefonnummer steht ohne unser Einverständnis in Ihrem Verzeichnis. Können Sie dieses bitte löschen? Wie seriös sind die in dem Verzeichnis enthaltenen Firmen und Organisationen? Wie oft werden die Daten aktualisiert? Zahlen Sie ein Honorar für Korrekturen? Welche zusätzlichen Kategorien wollen Sie einrichten? Wie erfahre ich automatisch, wenn es wesentliche Neuerungen gibt, bestimmte Länderkapitel komplett überarbeitet wurden usw.? Wir wollen zu Ihnen verlinken, können Sie uns ein zusätzliches Kurzprofil vorgeben? Wir wollen zu Ihnen verlinken, jedoch zu einem bestimmten Länderkapitel, nicht zur allgemeinen Startseite. Können wir das arrangieren? Warum sind die Inhalte nur auf Deutsch? Berücksichtigen Sie nur Adressen in Deutschland oder Adressen deutscher Einrichtungen, Firmen und Vereine im Ausland? Warum haben Sie auch nicht anerkannte Länder berücksichtigt? Wer betreibt Laenderkontakte.de; wem gehört das Copyright? Was machen wir nicht bzw. was beantworten wir nicht? Frage: Warum Laenderkontakte.de / Länderkontakte.de?
Antwort: Das Verzeichnis der deutsch-internationale Beziehungen enthält etwa 35.000 Einträge aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Medien, Tourismus, Menschenrechte, humanitäre Hilfe usw. und soll eine Brücke sein zwischen Institutionen, Verbänden, Behörden, Gruppen, Personen, die sich um internationale Kontakte in den vorgenannten Bereichen, um interkulturelle Verständigung und Konflitprävention bemühen, sei dieses aus kommerziellem, humanitären, wissenschaftlichen oder politischen Gründen, die Handel, Begegnungen und Austausch zwischen den Völkern, Religionen und Staaten fördern. Frage: Seit wann gibt es Laenderkontakte.de?
Antwort: Die Inhalte von Laenderkontakte.de erschienen erstmalig 1993 als Handbuch für deutsch-internationale Beziehungen und als aktualisierte Neuauflage in drei Bänden 1997. Das Verzeichnis erschien beim K.G. Saur Verlag GmbH & Co. KG, München (www.saur.de) und in Zusammenarbeit mit dem Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart (www.ifa.de); Autor war jeweils Burkhard Herbote, Beckum (www.herbote.com). Das Internetportal Laenderkontakte.de existiert seit Mai 2004. Mittlerweile sind weite Teile des Werkes aktualisiert. Dennoch wissen wir, dass es in einer Adressredaktion nie ein vollständig richtiges Werk geben kann. Wir möchten Sie also bitten, dass Sie mithelfen, das Werk zu verbessern indem Sie Fehler melden. Ihre Korrektur- und Ergänzungsvorschläge werden dementsprechend dankend entgegengenommen. Bitte wenden Sie sich an redaktion@laenderkontakte.de Frage: Sind die Einträge kostenpflichtig?
Antwort: Nein, die Einträge sind nicht mit Kosten oder sonstigen Verpflichtungen verbunden. Wir planen jedoch zusätzliche Rubriken einzuführen, z.B. Internet-Shops, Verlage, spezialisierte Reiseveranstalter, Unternehmensberatungen, usw., die unter Umständen kostenpflichtige Einträge enthalten werden. Frage: Können wir auf Laenderkontakte.de unser Unternehmen mit einer
Anzeige oder mit unserem Logo hervorheben?
Antwort: Hier gibt es verschiedene Varianten. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Kontaktdaten an werbung@laenderkontakte.de Sie werden angerufen. In absehbarer Zeit ist es auch möglich nur in einem Länderkapitel oder in einem bestimmten Themenkomplex bzw. innerhalb einer Kategorie zu werben, sofern Sie ein bestimmtes länder-/themenspezifisches Produkt anzubieten haben. Hier entspricht die Besucherzahl natürlich einer entsprechend niedrigeren Quote, allerdings ist die Zielgruppe im Vorfeld selektiert. Frage: Wie aktuell sind die Daten?
Antwort: Das ist natürlich sehr unterschiedlich. Im Moment - Februar 2010 - sind noch in verschiedenen Rubriken noch einige Daten aktualisierungsbedürftig. In den vergangenen Jahren haben wir viele Kategorien in allen 250 Ländern komplett überarbeitet. Allerdings sind die Informationen in einigen Kategorien besonders schwer zu beschaffen und so ist davon auszugehen, dass der Adressbestand nicht fehlerlos sein kann. Wir sind daher auch auf Ihre Mithilfe angewiesen. Jeder Korrektur- und Ergänzungsvorschlag Ihrerseits wird dankend angenommen: redaktion@laenderkontakte.de Bitte melden Sie uns auch, wenn ein Link oder eine email-Adresse nicht mehr funktioniert. Auch ist uns bewusst, dass in einigen Ländern die Telefon-Nummerierungspläne geändert wurden, aus z.B. sechsstellige Telefonnummern wurden nach einem bestimmten Schlüssel achtstellige oder die Ortsvorwahlen entfallen oder werden nach einem bestimmten System den Teilnehmernummern zugeschlagen. Auch haben einige Länder Postleitzahlen eingeführt. Zumeist liegen uns Informationen darüber vor, die wir schnellstmöglich in den Dateien umsetzen werden. Wenn Ihnen jedoch noch Fehler auffallen, teilen Sie uns das bitte mit! Wichtiger Hinweis! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass weder die Redaktion und die Ko-Herausgeber, noch die technische Betreuung aufgrund von möglichen Quellenfehlern, Schreib-, Tipp- oder sonstiger Fehler eine Garantie für die Richtigkeit der hier verzeichneten Daten und Adressen übernehmen kann, noch für die Informationen, die Sie von den gelisteten Organisationen bekommen (oder auch nicht bekommen...) oder auf deren Websites zu finden sind. Wir distanzieren uns ausdrücklich von jeglichen hier gelisteten Organisationen und den Inhalten der gelisteten Websites! Näheres entnehmen Sie bitte dem Impressum! Abschließend weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass wir jegliche Form einer Haftung ausschließen bzw. keine Verantwortung für die durch dieses Verzeichnis entstandenen Geschäftsbeziehungen, entsprechende Warenlieferungen oder Dienstleistungen und damit verbundenen finanziellen Transaktionen übernehmen. Herbote International Research, Dynamic Works GmbH oder die freundschaftlich verbundenen Institutionen sind in keinerlei Hinsicht regresspflichtig. Frage: Warum ist nicht alles alphabetisch sortiert?
Antwort: Teilweise sind die Einträge hierarchisch, teilweise nach regionalen Zuständigkeiten, teilweise alphabetisch nach dem Namen, teilweise alphabetisch nach dem Ort usw. gelistet. In einigen Bereichen müssen wir noch nachbessern; hier bitten wir um Nachsicht. Nach der jetzt anstehenden umfassenden Aktualisierung und im Zuge des Umbaus der bisherigen Datenbank wird eine seiteninterne Suchmaschine eingestellt, die das Auffinden spezieller Informationsstellen erleichtert. Frage: Wie kann ich nicht funktionierende Links melden? Antwort: Bitte per email an: redaktion@laenderkontakte.de Frage: Uns sind Fehler aufgefallen oder es fehlen Adressen.
Sind Sie an Korrekturen interessiert?
Antwort: Natürlich, immer! Bitte per email an redaktion@laenderkontakte.de, per Fax an 02521-823334, telefonisch unter 02521-823333 oder per Post an Herbote International Research, Weststraße 25, 59269 Beckum, Deutschland Wir behalten uns vor, bestimmte neue Einträge, die von dritter Seite an uns herangetragen werden vor einer Veröffentlichung selbst noch einmal zu recherchieren. Frage: Es fehlt ein Eintrag zu unserer Organisation, unserem
Institut, unserer Zeitschrift usw. Können Sie uns bitte berücksichtigen?
Antwort: In der Regel selbstverständlich. Bitte 'legitimieren' Sie sich mit einigen Unterlagen (Satzung, Mitgliederzeitschrift, Selbstdarstellung, Broschüren o.ä.), sinnvollerweise per Post an: Herbote International Research, Weststraße 25, 59269 Beckum, Deutschland Einen separaten Text für ein Kurzprofil reichen Sie bitte schriftlich ein, ggf. per email an redaktion@laenderkontakte.de, ebenso eine genaue Liste der Länder, in denen Sie tätig sind. (Also bitte nicht "Osteuropa", "Lateinamerika"...) Hinweisen wie "Sie finden alles auf unserer Website" können wir nur in den seltensten Fällen folgen. Frage: Unsere Anschrift oder Telefonnummer steht ohne unser Einverständnis
in Ihrem Verzeichnis. Können Sie dieses bitte löschen?
Antwort: Selbstverständlich! Wir werden Ihren Eintrag so schnell wie technisch möglich aus dem Verzeichnis entfernen. Es liegt uns fern, Ihnen Probleme oder Unannehmlichkeiten zu bereiten. Sie brauchen uns nicht mit dem Anwalt o.ä. zu drohen, wir löschen Ihre Anschrift auch ohne "Unterlassungsklagen" aus dem Verzeichnis. Um üble Scherze Dritter zu umgehen, bitten wir jedoch sich mittels eines Briefkopfes o.ä. zu legitimieren. Frage: Wie seriös sind die in dem Verzeichnis enthaltenen Firmen und
Organisationen?
Antwort: Kein Eintrag in laenderkontakte.de stellt allein durch die redaktionelle Berücksichtigung eine Empfehlung unsererseits dar. Welche Firma, Institution, Vereinigung, Spendenorganisation seriös arbeitet oder eher mit Vorsicht zu betrachten ist, können wir nur in den seltensten Fällen beurteilen. Die Interpretation von "seriös" bleibt auch dem Betrachter überlassen, insbesondere, wenn es sich um politische oder religiöse Institutionen handelt. Es ist davon auszugehen, dass der überwiegende Teil der gelisteten Firmen und Organisationen ehrliche, seriöse Arbeiten und Projekte vorlegen. Allerdings läßt sich bei einem Verzeichnis in diesem Umfang und auch mit einer ernsthaften Redaktion nicht gänzlich ausschließen, dass sich die eine oder andere unseriöse Spendenorganisation, politisch bedenkliche Vereinigung o.ä. "eingeschlichen" hat. Wir werden im Sinne der Vollständigkeit die "Zensur" möglichst gering halten, behalten uns jedoch vor, uns bekannte militante, demokratiefeindliche oder sonstwelche zweifelhaften Organisationen oder uns bekannte unseriös tätige Firmen nicht zu listen oder im Ausnahmefall mit einem entsprechenden Kommentar im Kurzprofil zu versehen. Frage: Wie oft werden die Daten aktualisiert?
Antwort: Nachdem die im Mai 2004 eingestellten Daten des von uns herausgegebenen Handbuch für deutsch-internationale Beziehungen mit dem Stand von 1997 auf den neuen Stand wurden werden die Daten in Zukunft ständig und gemäß unseren Möglichkeiten aktualisiert. Sie können uns dabei helfen! Die redaktionellen Änderungen werden im Regelfall etwa einmal im Monat in die Online-Plattform eingelesen, so dass auch hier eine leichte Abweichung vom aktuellen Stand der Redaktion entstehen kann. Frage: Zahlen Sie ein Honorar für Korrekturen?
Antwort: Da dieser Service bis auf Weiteres kostenlos angeboten werden soll, gibt es kein Budget für Honorarzahlungen. Wir wären Ihnen aber trotzdem für jeden Korrektur- und Ergänzungsvorschlag dankbar. Wenn Sie das vollständige Kapitel per email bekommen möchten und auf einem Ausdruck (NICHT IN DER DATEI) Aktualisierungen vornehmen wollen, so ist das eine große Hilfe. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter redaktion@laenderkontakte.de oder Telefon 02521-823333. Frage: Welche zusätzlichen Kategorien wollen Sie einrichten?
Antwort: Wir nehmen immer wieder Änderungen in der Strukturierung der Kategorien vor. Dabei werden ggf. Kategorien gesplittet oder neue Kategorien aufgenommen. Neue Rubriken werden z.B. sein: Unternehmensberatungen, spezialisierte Reiseveranstalter, Verlage, Internet-Shops, interkulturelle Trainings. Frage: Wie erfahre ich automatisch, wenn es wesentliche Neuerungen gibt,
bestimmte Länderkapitel komplett überarbeitet wurden usw.?
Antwort: Über die Änderungen, Updates oder neue Kategorien informieren wir Sie in unserem Newsletter. Deshalb: Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter (Home Page). Frage: Wir wollen zu Ihnen verlinken, können Sie uns ein zusätzliches
Kurzprofil vorgeben?
Antwort: Ein Kurzprofil bzw. Ergänzende Texte zu Links und Länderkapiteln werden in Zukunft auch online bereit gestellt. Bis dahin würden wir Sie bitten, redaktionelle Linktexte per e-Mail abzufordern unter: redaktion@laenderkontakte.de oder telefonisch unter 02521-823333. Frage: Wir wollen zu Ihnen verlinken, jedoch zu einem bestimmten
Länderkapitel, nicht zur allgemeinen Startseite. Können wir das
arrangieren?
Antwort: Sie können zu jedem Länderkapitel verlinken, indem Sie das betreffende Land auf unserer Seite aufrufen und die URL aus dem Browser herauskopieren. Die Links werden sich zumeist nicht mehr verändern. Sollte sich ein Link in unserem System dennoch verändern, dann werden wir dafür Sorge tragen, dass auch der alte Link weiterhin in Funktion ist, damit Ihre zu uns gesetzten Links nicht ins Leere laufen. Links zu Kategorien / Einzeladressen: Wenn Sie zu einer Kategorie verlinken wollen, besteht die Gefahr, dass diese Links bei Änderungen ggf. nicht mehr funktionieren werden. Hier können wir aufgrund der Anzahl der verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten die Linkgarantie wie bei den Länderkapiteln (derzeit) nicht geben. Gleiches gilt in noch stärkerem Maße für Verlinkungen einzelner Adressen, da diese derzeit bei jedem Update neue Links erhalten. Frage: Warum sind die Inhalte nur auf Deutsch?
Antwort: Weil die Pflege der deutschen Inhalte allein schon ein immenser Arbeitsaufwand bedeutet. Wir planen jedoch die Ländernamen und Auswahlkriterien bzw. Kategorien zusätzlich in einer englischen Übersetzung anzubieten (in Q4/2010). Für die englische Übersetzung wird es allerdings einen neuen Domainnamen geben. Frage: Berücksichtigen Sie nur Adressen in Deutschland oder Adressen
deutscher Einrichtungen, Firmen und Vereine im Ausland?
Antwort: Das ist natürlich in der Regel der Fall für ein "Verzeichnis der deutsch-internationalen Beziehungen". Allerdings wollen wir auch hier die Prinzipien im Sinne des Benutzers flexibel gestalten und dort, wo es einen Sinn macht, auch andere Anschriften berücksichtigen. So gibt es viele überseeische Banken, die nicht in Deutschland aber im europäischen Ausland eine Repräsentanz oder Niederlassung unterhalten, ebenso bei Fluggesellschaften, Fremdenverkehrsorganisationen, Korrespondenten und Nachrichtenagenturen, länderspezifische Menschenrechtsorganisationen usw. In Einzelfällen verweisen wir auch auf nicht in Deutschland ansässige und nicht offiziell für Deutschland zuständige Honorarkonsuln, die jedoch die geographisch nächsten Vertretungen sind, wenn es denn in Deutschland selbst keine konsularische Vertretung gibt. Frage: Warum haben Sie auch nicht anerkannte Länder berücksichtigt?
Antwort: Einerseits sind wir nicht das Auswärtige Amt und müssen keine dogmatischen Protokoll-Regeln beachten, andererseits wollen wir im Interesse des Nutzers und der Vollständigkeit handeln. Aus diesem Grund haben wir unter der Liste der von den Vereinten Nationen anerkannten Ländern und Territorien eine Rubrik "Sonstige, nach Unabhängigkeit und internationaler Anerkennung strebende Länder" aufgeführt. Ob die Unabhängigkeitsbestrebungen der diversen hier gelisteten Länder realistisch oder unrealistisch, moralisch verantwortbar, politisch korrekt, legal oder illegal sind usw., liegt außerhalb unserer Bewertung. Wir weisen jegliche Unterstellung einer Unterstützung für diese Länder/Nationen/Bewegungen unsererseits von uns. Es ist uns jedoch im Sinne der Vollständigkeit wichtig, dass auch zu diesen Ländern, Regionen und Völkern entsprechende Informationsstellen berücksichtigt werden, sofern uns diese bekannt sind. Jeder Fall ist individuell anders gelagert, jedes Land, jedes Volk hat seine eigene Situation mit den Nachbarn oder der Zentralregierung. Die Pros und Contras sind uns in der Regel bekannt. Erfahrungsgemäß ist neben der Menschenrechtsthematik, die in fast jedem Länderkapitel mit einer Rubrik berücksichtigt wird, auch dieser Bereich ein beliebtes Diskussionsthema. Der Versuch einer solchen Diskussion mit uns ist reine Zeitverschwendung. Wir werden diese Kapitel beibehalten und zukünftig der politischen Entwicklung Rechnung tragen. Sofern seitens der dort gelisteten Informationsstellen nicht zu volksverhetzenden, menschenverachtenden, militanten oder demokratiefeindlichen Aktionen aufgerufen wird (gemäß unseres Wissensstandes), werden wir wir auch in Zukunft auf solche Länder bzw. deren Informationsstellen hinweisen. Frage: Wer betreibt Laenderkontakte.de; wem gehört das Copyright?
Antwort: Laenderkontakte.de (c) ist ein Produkt von Herbote International Research (Burkhard Herbote) in Beckum (www.herbote.com). Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter redaktion@laenderkontakte.de telefonisch unter 02521-823333 zur Verfügung. Frage: Sind die Inhalte in Lizenz zu erwerben?
Antwort: Prinzipiell ja. Bitte wenden Sie sich zunächst an Burkhard Herbote unter redaktion@laenderkontakte.de Noch ein Hinweis unsererseits:
Frage: Was machen wir nicht bzw. was beantworten wir nicht?
Antwort:
Bitte haben Sie Verständnis, dass Fragen, die in dieser Liste bereits mit Antworten aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden können. Sofern Sie Ihre Frage und die dazugehörige Antwort nicht finden können rufen Sie uns bitte an (02521-823333) oder senden Sie uns ein email.
Herbote International Research - www.herbote.com. Alle Rechte vorbehalten. Korrekturen bitte an:  |
Das Neueste direkt ins Haus und damit immer auf dem Laufenden. Stay informed mit unserem Newsletter!